Acclaimed Cambridge professor critiques Bergoglio’ approval of new ‘Our Father’

Friday, June 14, 2019

Acclaimed Cambridge professor critiques Bergoglio’ approval of new ‘Our Father’

ROME, June 13, 2019 (LifeSiteNews) — Writing in the Times Literary Supplement, Dame Mary Beard, Regius Professor of Classics at the University of Cambridge, has cast doubt on Pope Francis’s new translation of the sixth petition of the Lord’s Prayer (recently adopted by the Italian Bishops Conference).

The traditional translation (which Beard says is far closer to the Greek) is ‘lead us not into temptation.’ Pope Francis has persuaded the Italian and French Bishops Conferences to replace this with ‘do not allow us to fall into temptation.’ Beard states that the traditional version is “as close as you can get to the earliest (Greek) version we have.”

On Dec. 6, 2017, Pope Francis appeared with Fr. Marco Pozza on TV2000’s weekly program “Our Father” to talk about its sixth petition: “and lead us not into temptation.”

The Spectator: "Is the Pope a Catholic? You have to wonder."

Bergoglio is anathematized by the Council of Trent for his audacity to adulterate the meaning of Our Father that Jesus Christ taught us, and as the Tradition of the Church has always understood and taught

No comments:

Preghiera di riparazione alla beata Vergine Maria.

Vergine benedetta, Madre di Dio, volgete benigna lo sguardo dal cielo, ove sedete regina, su questo misero peccatore, vostro servo. Esso, benché consapevole della sua indegnità, a risarcimento delle offese a voi fatte da lingue empie e blasfeme, dall'intimo del suo cuore vi bene dice ed esalta come la più pura, la più bella e la più santa di tutte le creature. Benedice il vostro santo nome, benedice le vostre sublimi pre rogative di vera Madre di Dio, sempre Vergine, concepita senza macchia di peccato, di corredentrice del genere umano. Benedice l'eterno Padre, che vi scelse in modo particolare per Figlia, benedice il Verbo incarnato, che vestendosi dell'umana natura nel vostro purissimo seno vi fece sua Madre; benedice il divino Spirito che vi volle sua Sposa. Benedice, esalta e ringrazia la Trinità augusta che vi prescelse e predilesse tanto da innalzarvi su tutte le creature alla più sublime altezza. O Vergine santa e misericordiosa, impetrate il ravvedimento ai vostri offensori e gradite questo piccolo ossequio dal vostro servo, ottenendo anche a lui, dal vostro divin Figlio, il perdono dei propri peccati. Amen.

Prayer of Reparation to the Blessed Virgin Mary Co-Redemptrix, indulgenced by Saint Pius X in 1914

O Blessed Virgin, Mother of God, look down in mercy from heaven, where thou art enthroned as Queen, upon me, a miserable sinner, thine unworthy servant. Although I know full well my own unworthiness, yet in order to atone for the offenses that are done to thee by impious and blasphemous tongues, from the depths of my heart I praise and extol thee as the purest, the fairest, the holiest creature of all God's handiwork. I bless thy holy name, I praise thine exalted privilege of being truly Mother of God, ever virgin, conceived without stain of sin, co-redemptrix of the human race. I bless the Eternal Father who chose thee in an especial way for His daughter; I bless the Word Incarnate who took upon Himself our nature in thy bosom and so made thee His Mother; I bless the Holy Spirit who took thee as His bride. All honor, praise and thanksgiving to the ever-blessed Trinity, who predestined thee and loved thee so exceedingly from all eternity as to exalt thee above all creatures to the most sublime heights. O Virgin, holy and merciful, obtain for all who offend thee the grace of repentance, and graciously accept this poor act of homage from me thy servant, obtaining likewise for me from thy divine Son the pardon and remission of all my sins. Amen 3 x Hail Mary.... Source: The Raccolta, 1950

Pope Leo XIII

The proper valuing of the things of earth: God has given us this world as a place of exile, and not as our abiding place:
The things of earth cannot be understood or valued aright without taking into consideration the life to come, the life that will know no death. Exclude the idea of futurity, and forthwith the very notion of what is good and right would perish; nay, the whole scheme of the universe would become a dark and unfathomable mystery. The great truth which we learn from nature herself is also the grand Christian dogma on which religion rests as on its foundation – that, when we have given up this present life, then shall we really begin to live. God has not created us for the perishable and transitory things of earth, but for things heavenly and everlasting; He has given us this world as a place of exile, and not as our abiding place. (Leo XIII. Encyclical Rerum novarum, nos. 21. 24, May 15, 1891)

Saint John Chrysostom, in Saint Thomas Aquinas's *Catena Aurea*, explains that tolerating offenses against God constitutes the pinnacle of impiety.
In Scripture, impiety is a serious sin that is closely related to idolatry and contempt for God. It is considered such a serious sin that it is frequently described as an abomination. Impiety (ungodliness) includes idol worship, idolatry, bearing false witness, lying, blasphemy, and immoral conduct. The Sin of Impiety is a sin of Malice. The Sin of Malice is considered a sin of Blasphemy against the Holy Spirit.
Saint Thomas Aquinas (1225-1274) Commenting upon Saint Paul’s Epistle to the Romans (1:26-27), Saint Thomas Aquinas, the Angelic Doctor, explains why the sin of homosexuality is so grave: "Given the sin of impiety through which they [the Romans] sinned against the divine nature [by idolatry], the punishment that led them to sin against their own nature followed.... I say, therefore, that since they changed into lies [by idolatry] the truth about God, He brought them to ignominious passions, that is, to sins against nature; not that God led them to evil, but only that he abandoned them to evil.... "If all the sins of the flesh are worthy of condemnation because by them man allows himself to be dominated by that which he has of the animal nature, much more deserving of condemnation are the sins against nature by which man degrades his own animal nature....

Pope Leo XIII's Rerum Novarum (1891) addresses the social implications of industrialization and the role of women in society. He states that "women are not suited for certain occupations," emphasizing that "a woman is by nature fitted for home-work, and it is that which is best adapted at once to preserve her modesty and to promote the good bringing up of children and the well-being of the family." This reflects the Pope's views on the traditional roles of women in the home and the importance of family responsibilities

The Church's ultimate trial 675 Before Christ's second coming the Church must pass through a final trial that will shake the faith of many believers. The persecution that accompanies her pilgrimage on earth will unveil the "mystery of iniquity" in the form of a religious deception offering men an apparent solution to their problems at the price of apostasy from the truth. The supreme religious deception is that of the Antichrist, a pseudo-messianism by which man glorifies himself in place of God and of his Messiah come in the flesh.

1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Catena Bible:
Cyprian of Carthage:
Of this same thing in the first book of Kings: "If a man sin by offending against a man, they shall pray the Lord for him; but if a man sin against God, who shall pray for him? "
George Leo Haydock: AD 1849 A sin unto death. Some understand this of final impenitence, or of dying in mortal sin, which is the only sin that never can be remitted; but, it is probable, he may also comprise under this name the sin of apostasy from the faith, and some other such heinous sins as are seldom and hardly remitted: and therefore he gives little encouragement to such as pray for these sinners, to expect what they ask. (Challoner)
heinous ˈhā-nəs ADJECTIVE hatefully or shockingly evil : abominable

Prayer to St. Michael

Please protect us, St. Michael the Archangel, against violence, murder, and robbery. In your goodness preserve us today from all the malice of sinful and wicked persons. In your sleepless vigilance watch over the safety and welfare of our homes, and keep guard over our possessions. Ever hold in your special care, most triumphant St. Michael, the forces of public order against the crimes of evil people, and defend all honest citizens in time of peril. We ask this through Christ, our Lord. Amen.

Novena Prayer to St. Michael

(Pray for nine consecutive days)
Saint Michael the Archangel, loyal champion of God and His Catholic people, I turn to thee with confidence and seek thy powerful intercession. For the love of God, Who hast made thee so glorious in grace and power, and for the love of the Mother of Jesus, the Queen of the Angels, be pleased to hear my prayer.
Thou knowest the value of my soul in the eyes of God. May no stain of evil ever disfigure its beauty. Help me to conquer the evil spirit who tempts me. I desire to imitate thy loyalty to God and Holy Mother Church and thy great love for God and men. And since thou art God’s messenger for the care of His people, I entrust to thee this special request: (here mention your request).
Saint Michael, since thou art, by the will of the Creator, the powerful intercessor of Christians, I have great confidence in thy prayers. I earnestly trust that if it is God’s holy will, my petition will be granted.
Pray for me, Saint Michael, and also for those I love. Protect us in all dangers of body and soul. Help us in our daily needs. Through thy powerful intercession, may we live a holy life, die a happy death and reach Heaven where we may praise and love God with thee forever. Amen.
Our Father. Hail Mary. Glory Be.
St. Michael, Guardian of souls, Vanquisher of rebel spirits, Pray for us.

St John Chrysostom

Our Lord having reproached the Jews with blindness, they might have said, We are not blind, but we avoid you as a deceiver. Our Lord therefore gives the marks which distinguish a robber and deceiver from a true shepherd. First come those of the deceiver and robber: Verily, verily, I say to you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. There is an allusion here to Antichrist, and to certain false Christs who had been, and were to be. The Scriptures He calls the door. They admit us to the knowledge of God, they protect the sheep, they shut out the wolves, they bar the entrance to heretics. He that uses not the Scriptures, but climbs up some other way, i.e. some self-chosen, some unlawful way, is a thief. Climbs up, He says, not, enters, as if it were a thief getting over a wall, and running all risks. Some other way, may refer too to the commandments and traditions of men which the Scribes taught, to the neglect of the Law. When our Lord further on calls Himself the Door, we need not be surprised. According to the office which He bears, He is in one place the Shepherd, in another the Sheep. In that He introduces us to the Father, He is the Door, in that He takes care of us, He is the Shepherd. (Catena Aurea)

LIBERTAS ENCYCLICAL OF POPE LEO XIII ON THE NATURE OF HUMAN LIBERTY
35. And as to tolerance, it is surprising how far removed from the equity and prudence of the Church are those who profess what is called liberalism. For, in allowing that boundless license of which We have spoken, they exceed all limits, and end at last by making no apparent distinction between truth and error, honesty and dishonesty. And because the Church, the pillar and ground of truth, and the unerring teacher of morals, is forced utterly to reprobate and condemn tolerance of such an abandoned and criminal character, they calumniate her as being wanting in patience and gentleness, and thus fail to see that, in so doing, they impute to her as a fault what is in reality a matter for commendation. But, in spite of all this show of tolerance, it very often happens that, while they profess themselves ready to lavish liberty on all in the greatest profusion, they are utterly intolerant toward the Catholic Church, by refusing to allow her the liberty of being herself free.

“If you want to be certain of being in the number of the Elect, strive to be one of the few, not one of the many. And if you would be quite sure of your salvation, strive to be among the fewest of the few; that is to say, do not follow the great majority of mankind, but follow those who enter upon the narrow way, who renounce the world, who give themselves to prayer, and who never relax their efforts by day or night, so that they may attain everlasting blessedness.” -Saint Anselm, Father and Doctor of the Church

PRAYER TO SAINT JOSEPH, THE PROTECTOR OF CHRISTIAN FAMILIES Great Saint Joseph, who wast chosen of God to be the head of the holiest and most august of families, deign to cast thy eyes upon us, and take us this day under thy special protection. Holy Patriarch, model of the holiest faith, and of the most perfect virtues, obtain for all the members of this family grace to withstand the dangers and seductions of the world, and to remain stedfastly attached to the LORD. Obtain for us that, always united by the bonds of the most tender charity, and encouraging one another mutually in good works, we may taste under thy auspices the sweetness of that peace which JESUS has promised to His true disciples. But above all, when our last hour shall come, obtain for us that we may find grace before the Sovereign Judge, so that, reunited in heaven at the foot of Thy Throne, we may celebrate everlastingly the glory of GOD and thy praise. Amen.

St. Vincent Ferrer -- Sermon on the Last Judgment: In the same way, in the time of Antichrist, the Sun of justice will be obscured by the interposition of temporal goods and the wealth which Antichrist will bestow on the world, inasmuch as the brightness of faith in Jesus Christ and the glow of good lives will no longer shine among Christians. For, lest they should lose their dominion, temporal rulers, kings and princes will range themselves on the side of Antichrist. In like manner, prelates for fear of losing their dignities, and religious and priests to gain honors and riches, will forsake the Faith of Christ and adhere to Antichrist.

Neither living nor lifeless faith remains in a heretic who disbelieves one article of faith. The reason of this is that the species of every habit depends on the formal aspect of the object, without which the species of the habit cannot remain. Now the formal object of faith is the First Truth, as manifested in Holy Writ and the teaching of the Church, which proceeds from the First Truth. Consequently whoever does not adhere, as to an infallible and Divine rule, to the teaching of the Church, which proceeds from the First Truth manifested in Holy Writ, has not the habit of faith, but holds that which is of faith otherwise than by faith. Even so, it is evident that a man whose mind holds a conclusion without knowing how it is proved, has not scientific knowledge, but merely an opinion about it. Now it is manifest that he who adheres to the teaching of the Church, as to an infallible rule, assents to whatever the Church teaches; otherwise, if, of the things taught by the Church, he holds what he chooses to hold, and rejects what he chooses to reject, he no longer adheres to the teaching of the Church as to an infallible rule, but to his own will. Hence it is evident that a heretic who obstinately disbelieves one article of faith, is not prepared to follow the teaching of the Church in all things; but if he is not obstinate, he is no longer in heresy but only in error. Therefore it is clear that such a heretic with regard to one article has no faith in the other articles, but only a kind of opinion in accordance with his own will. (Saint Thomas Aquinas. Summa Theologica, II-II, q. 5, a. 3)

The Counter-Revolution | Let's Restore our Catholic Tradition

Friday, June 14, 2019